omunicipioonline.com.br

Uma mulher, 37 anos, morreu e outras quatro pessoas ficaram feridas, em um grave acidente registrado no início da tarde deste sábado (11) na BR-267, em Juiz de Fora. A batida frontal entre dois automóveis aconteceu por volta das 12h40, na altura do km 77 da rodovia, nas proximidades do Restaurante Baluarte, sentido Bicas.

De acordo com a Polícia Rodoviária Federal (PRF), a rodovia precisou ser totalmente interditada, após a colisão. O trânsito passou a funcionar em sistema de pare e siga até cerca das 16h30, quando o trecho foi completamente liberado.

As primeiras informações apontam que um dos carros, ocupado apenas pelo condutor, seguia no sentido Bicas–Juiz de Fora quando, por motivos ainda desconhecidos, atravessou para a pista contrária e atingiu frontalmente o outro veículo, onde viajavam quatro pessoas.

No automóvel atingido estavam a vítima fatal, uma criança de 7 anos, uma jovem de 18 e um homem de 52 anos, moradores de Juiz de Fora. Segundo o Corpo de Bombeiros, três ocupantes ficaram presos às ferragens. A mulher, que ocupava o banco do passageiro dianteiro, sofreu ferimentos graves e morreu ainda no local.

Conforme o Serviço de Atendimento Móvel de Urgência (Samu), a criança apresentou trauma abdominal e foi levada para o Hospital e Maternidade Therezinha de Jesus (HMTJ). Já a jovem, 18 anos, e o homem, 52, sofreram ferimentos graves e foram encaminhados ao Hospital de Pronto Socorro (HPS), em Juiz de Fora.

O motorista do outro carro, 34 anos, conseguiu sair do veículo, antes da chegada das equipes de resgate. Consciente e orientado, ele relatou que viajava sozinho e foi levado ao HPS com estado de saúde estável.

Além da PRF, atuaram na ocorrência equipes do Corpo de Bombeiros, do Samu e da Polícia Civil, que realizou a perícia no local. As circunstâncias e a dinâmica da colisão serão apuradas durante as investigações.

Por Redação | Fernando Bortoluzzi
10 de julho de 2026

Cerca de 900 serpentes teriam escapado de criadouro na região

Cerca de 900 cobras, muitas delas peçonhentas, escaparam de um criadouro e invadiram a cidade de Hengzhou, no sul da China, após a passagem do tufão Maysak, que provocou inundações que já deixaram 39 mortos, segundo a mídia estatal. A comunidade de um milhão de habitantes agora vive o terror de dividir a área alagada com os animais rastejantes.

Vídeos assustadores (veja abaixo) publicados por moradores mostram as serpentes nadando pelas ruas, muitas somente com a cabeça erguida acima da água. Elas também invadiram residências e se escondem em espaços pequenos. Ao menos uma mulher morreu após ser picada por uma cobra, possivelmente uma naja.

A fuga em massa das serpentes levou as autoridades a estocar soro antiofídico e a orientar os moradores sobre o que fazer caso encontrem uma cobra e a manterem distância. Equipes especializadas foram mobilizadas para capturar os animais. Ainda assim, hospitais se preparam para um possível aumento de casos de picadas.

Hengzhou e toda a região de Guangxi, no sul da China, são um importante polo de criação de cobras por conta do consumo da carne. Mais de 100 espécies já foram registradas na região, que abriga uma diversidade de grupos étnicos minoritários que tem a captura de cobras como parte da tradição local. Em 2020, Guangxi abrigava quase 20 milhões de serpentes distribuídas em mais de 14 mil criadouros, segundo um relatório do jornal Guangxi Daily.

As cobras não são os únicos animais soltos. Duas zebras, um boi corcunda, três pôneis em miniatura e dois jumentos, entre outros animais, escaparam de um zoológico. As inundações ocorreram após as tempestades na última segunda-feira (6) romperem uma represa da região. Equipes de resgate estão se revezando nas áreas alagadas para auxiliar moradores ilhados.

Eliane Barreto
omunicipioonline.com.br

Entre encontros, celebrações e eventos especiais, a coluna social traz os registros que movimentaram a nossa região.

“Do básico… ao palco”

A Escola de Dança Daniela Rocha apresentou, no dia 4 de julho, na sede do Esporte Clube Biquense, o espetáculo de balé “Do Básico… ao Palco”, celebrando 12 anos de arte, dedicação e sonhos transformados em realidade.

Com apresentações repletas de leveza, técnica e magia, as bailarinas, ao lado da professora Daniela Rocha, encantaram o público e foram calorosamente aplaudidas.

O festival marcou mais um capítulo de sucesso da escola, que segue formando talentos e emocionando a plateia a cada apresentação.

Noite de São João no Garden Bistrô

No dia 3 de julho, em Bicas, o Garden Bistrô promoveu seu primeiro Arraiá, em parceria com a Cervejaria Therezópolis, proporcionando uma noite repleta de tradição, sabores e alegria.

Em um ambiente cuidadosamente decorado e com o clima acolhedor do jardim, os convidados saborearam comidas típicas, cerveja gelada e aproveitaram a animada apresentação de Val Dornellas, acompanhado por sanfoneiro, que deu o tom perfeito à autêntica festa junina.

elianeabdob@gmail.com
Instagram: eliane_abdob

omunicipioonline.com.br

Uma mulher de 40 anos foi vítima de estupro na madrugada de terça-feira (7), no Bairro Bonfim, Zona Leste de Juiz de Fora. O crime é investigado pela Delegacia Especializada de Atendimento à Mulher (Deam), que busca identificar e localizar o autor.

De acordo com a Polícia Militar, a vítima procurou atendimento no Hospital de Pronto Socorro (HPS), na tarde do mesmo dia, momento em que a corporação foi acionada para registrar a ocorrência.

Aos policiais, a mulher relatou que caminhava pela Rua Américo Lobo, por volta das 3h, quando percebeu que um veículo preto passou a acompanhá-la. Na tentativa de escapar, ela mudou o trajeto e acessou a Rua Eugênio Fontainha. Pouco depois, percebeu que um homem a seguia a pé.

Mesmo acelerando o passo, ela foi alcançada nas proximidades de uma praça. Segundo o relato, o suspeito a agarrou pelo pescoço e a arrastou até um terreno baldio com vegetação, onde cometeu a violência sexual.

Durante o ataque, a vítima tentou resistir, mas foi ameaçada de morte com uma faca. O agressor interrompeu a ação somente após ouvir um assobio, que pode ter sido feito por um possível comparsa. Em seguida, ele fugiu e ainda não foi localizado.

A mulher conseguiu chegar em casa por volta das 5h. Abalada, decidiu não procurar ajuda imediatamente por medo e vergonha. Somente após ser convencida pela mãe é que buscou atendimento médico no HPS e registrou o caso.

Ela também informou à polícia que o trajeto percorrido conta com estabelecimentos comerciais e residências que podem possuir câmeras de segurança. As imagens poderão auxiliar nas investigações e na identificação do responsável pelo crime.

Em nota, a Polícia Civil informou que instaurou procedimento investigativo por meio da Deam para esclarecer os fatos e localizar o suspeito.

Deam passa a atender em novo endereço

A Polícia Civil informou ainda que a Delegacia Especializada de Atendimento à Mulher passou a funcionar, a partir desta quarta-feira, em novo endereço: Avenida Rio Branco, nº 76, na descida da Garganta do Dilermando, em direção ao Centro, no Bairro Manoel Honório.

O atendimento ocorre de segunda a sexta-feira, das 8h30 às 18h30. Fora desse horário, vítimas de violência doméstica ou sexual devem procurar o plantão da 1ª Delegacia Regional, em Santa Terezinha. A antiga unidade, instalada no segundo piso do Santa Cruz Shopping, foi desativada.

Iniciativa, viabilizada por edital da Secretaria de Turismo, oferece cursos e workshops gratuitos para formação de mão de obra no setor de alimentação fora do lar

A escassez de mão de obra qualificada – um dos principais gargalos enfrentados pelo setor de alimentação fora do lar – motivou a criação do projeto “JF de Braços Abertos – Profissionais para o Turismo Gastronômico”, lançado pela Abrasel Zona da Mata neste mês de julho.

A partir do dia 13 de julho a iniciativa – viabilizada por edital da Secretaria de Turismo de Juiz de Fora – oferece 140 – vagas em cinco workshops nas áreas de bebidas, auxiliar de cozinha e segurança alimentar e um curso de garçom.

As inscrições já estão abertas e podem ser realizadas através do link na bio do instagram @abrasel_zm.

O objetivo do JF de Braços Abertos é capacitar profissionais da gastronomia, fortalecer a hospitalidade local e preparar a cidade para receber melhor os visitantes, reconhecendo a gastronomia como um dos pilares da experiência turística e do desenvolvimento econômico regional. Segundo a presidente da Abrasel Zona da Mata, Francele Galil, o setor de alimentação fora do lar depende diretamente do atendimento, da hospitalidade e da experiência do cliente.

“O turismo não acontece apenas nos atrativos culturais ou eventos. Ele também acontece à mesa. A experiência que um visitante tem em um restaurante, bar ou café influencia diretamente a imagem que ele levará da cidade. Por isso investir na formação de trabalhadores tornou-se uma necessidade estratégica para o fortalecimento das empresas e para o desenvolvimento do turismo regional. É uma constatação muito clara: investir na qualificação de profissionais da gastronomia é investir também na competitividade turística de Juiz de Fora”, destaca Galil.

O Secretário de Turismo de Juiz de Fora, Eduardo Crochet avalia que ao lançar – por meio da Secretaria de Turismo – o Edital de Fomento ao Turismo, a Prefeitura de Juiz de Fora reafirma seu compromisso com o fortalecimento de um dos setores mais estratégicos para a economia do município, incentivando iniciativas inovadoras capazes de impulsionar o turismo, movimentar a cidade e atrair cada vez mais visitantes. “Nesse contexto, o projeto “JF de Braços Abertos – Profissionais para o Turismo Gastronômico” destaca-se como uma ação estruturante, voltada à qualificação profissional em um segmento essencial para a experiência turística”. Ainda segundo ele “ao enfrentar um dos principais desafios do setor — a formação e a capacitação contínua da mão de obra para bares, restaurantes e demais empreendimentos de alimentação fora do lar — a iniciativa contribui para o fortalecimento da gastronomia local, amplia as oportunidades de emprego e renda e promove o desenvolvimento sustentável do turismo em Juiz de Fora”.

SOBRE O PROGRAMA

Ao todo, o JF de Braços Abertos pretende capacitar 140 pessoas, promovendo conhecimento técnico, desenvolvimento profissional e oportunidades de inserção e permanência no mercado de trabalho. Além de contribuir para a geração de renda, a iniciativa busca ampliar a capacidade do setor gastronômico local de atender à demanda turística com mais qualidade, eficiência e profissionalismo.

Os conteúdos abrangem áreas consideradas essenciais para a experiência do cliente e para a operação dos estabelecimentos. Cada participante poderá optar por apenas uma capacitação, e as turmas contam com vagas limitadas.

As inscrições já estão abertas para as seguintes capacitações:

Workshop de Vinhos
VAGAS: 20
Datas e horário: 13 de julho de 2026 | 17h às 21h Local: Vero Vino – Rua Padre Café, 394 – São Mateus Conteúdo: Produção de conhecimentos em vinhos desde a produção e tipos de uvas até a degustação e harmonização com alimentos. Aprendizados sobre os rótulos, as cores dos vinhos (tinto, branco, rosé), e como armazenar e servir corretamente as garrafas.

Workshop de Coquetelaria
VAGAS: 20
Datas e horário: 14 de julho de 2026 | 17h às 21h Local: AMAC – Rua Espírito Santo, 434 – Centro Conteúdo: técnicas de preparo e serviço de coquetéis, receitas com diferentes tipos de bebidas; habilidades de atendimento ao cliente; empreendedorismo no setor.

Workshop de Cerveja
VAGAS: 20
Datas e horário: 14 de julho de 2026 | 17h às 21h Local: AMAC – Rua Espírito Santo, 434 – Centro Conteúdo: Conhecimentos em cerveja desde a história e os ingredientes da cerveja, processos de produção, estilos de cerveja e degustação.

Workshop de Auxiliar de Cozinha
VAGAS: 20
Datas e horário: 27 de julho de 2026 | 17h às 21h Local: Estação São Pedro – Rua José Lourenço Kelmer, 101 – São Pedro Conteúdo: Conhecimentos básicos de manipulação de alimentos, higiene, cortes de ingredientes, técnicas simples de preparo, organização de cozinha, trabalho em equipe dentre outros temas pertinentes à função.

Workshop de Higiene e Manipulação de Alimentos
VAGAS: 20
Datas e horário: 28 de julho de 2026 | 17h às 21h Local: Estação São Pedro – Rua José Lourenço Kelmer, 101 – São Pedro Conteúdo: Técnicas de higiene e manipulação nas etapas do preparo, armazenamento e serviço de alimentos; Boas práticas de higiene pessoal e ambiental, controle de contaminações, temperatura e conservação adequadas, além de normas e legislações vigentes higiênico-sanitárias.

Curso de Garçom

VAGAS: 40
Datas e horário: 13, 14, 15, 20, 21, 22, 27, 28 e 29 de julho; 03, 04, 05, 10, 11, 12 e 17 de agosto de 2026 | 18h às 22h Local: AMAC – Rua Espírito Santo, 434 – Centro Conteúdo: Requisitos para contratação deste profissional: postura profissional e recomendações; Hierarquia de um restaurante; Apresentação pessoal e uniformes: higiene pessoal; cabelos, barba e bigode; boca, mãos e unhas; Treinamento: pontos essenciais de um treinamento; dicas de manuseio da bandeja para pessoas sem experiência; dicas de manuseio da bandeja para pessoas com pouca experiência; Ambiente: preparação do ambiente; material de trabalho; limpeza e preparação do material; finalização dos serviços e fechamento do restaurante; noções de segurança no trabalho; Mise en place e tipos de serviços: regras fundamentais para a montagem do mise en place; tipos de serviço em restaurante (à inglesa, à francesa, à russa); Tipos de restaurantes: botequim; hotéis; bares noturnos; pubs; lanchonetes; quiosques; Eventos: coffee break; brunch; coquetel; almoço ou jantar; Cliente: recepção do cliente; apresentação do serviço; servindo o cliente; finalizando o serviço; lidando com reclamações; Serviços de bebidas: refrigerantes e água; sucos; cerveja; drinks; bebidas destiladas (em doses); vinhos; espumantes; conhaque; licor; café.

Dentre outros assuntos inerentes a formação

Obs: para o aprendizado na prática, serão fornecidos os utensílios de uso de garçon/mesa posta, como bandejas, copos, susplat e outros. Também serão fornecidos os insumos para utilização no processo de aprendizagem de drinks.

SOBRE O PROJETO

O projeto JF de Braços Abertos – Profissionais para o Turismo Gastronômico tem como objetivos qualificar trabalhadores para atuar com excelência nos serviços de alimentação, ampliar as oportunidades de emprego e renda, fortalecer a hospitalidade turística local e contribuir para o desenvolvimento sustentável da gastronomia como um dos pilares da economia e da identidade cultural de Juiz de Fora.

Ao promover a formação de profissionais mais preparados, a iniciativa reforça o papel da gastronomia como elemento fundamental da experiência turística e da competitividade do destino, beneficiando trabalhadores, empresas e toda a cadeia produtiva do setor.

Zé Arnaldo
omunicipioonline.com.br

Se depara aí com o vídeo promocional do Raid União e Indústria, que vai celebrar os 165 anos da rodovia que liga Petrópolis a Juiz de Fora.

A produção bacana do filme, com uso da IA, foi apresentada no lançamento do lance, nesta quarta-feira, 9/7, no Shopping Estação Locanda, em Itaipava… O raid vai rolar no dia 1º de agosto.

JOÃO ANCELMO 

Faleceu dia 27 de junho, aos 75 anos. Natural de Bicas, filho de Cesarina Felisberto Ancelmo e Manoel Ancelmo. Residia na Rua José Varanda, 94, em Bicas, onde foi sepultado.

TÂNIA APARECIDA QUINTANILHA faleceu dia 25 de junho, aos 60 anos. Natural de Pequeri, filha de Izidora Rodrigues Gomes e João Maria Gomes. Residia na Rua Sebastião Croce, em Bicas, onde foi sepultada.

JOSÉ FERNANDO DE MERELES GERALDO faleceu dia 24 de junho, aos 48 anos. Natural de São João Nepomuceno, filho de Maria Lucimar Mereles Geraldo e José Geraldo. Residia na Rua João Sales de Almeida, em Bicas, onde foi sepultado.

JÚLIA GABRIELA DUQUE PEREIRA 

Faleceu dia 24 de junho, aos 77 anos. Natural de Bicas, filha de Amélia Maria Batalha e Vicente Antônio Duque Neto. Residia na Rua Gerson Elias, em Guarará, onde foi sepultada.

IVONE SOUZA CASSETTE 

Faleceu dia 22 de junho, aos 95 anos. Natural de Maripá de Minas, filha de Luzia Rosa de Souza e Sebastião Justino de Souza. Residia na Rua Capitão Gervásio, em Guarará, onde foi sepultada.

WALDYR DUARTE MENDES 

Faleceu dia 21 de junho, aos 97 anos. Natural do Rio de Janeiro, filho de Anna Duarte e Abilio Mendes. Residia na Rua Sargento José Carlos da Silva, em Bicas, onde foi sepultado.

MALVINA DE MEDEIROS GREGOLI 

Faleceu dia 14 de junho, aos 99 anos. Natural de Coronel Pacheco, filha de Altina de Jesus Conceição e Augusto de Medeiros Pereira. Residia na Rua Dona Miquelina, em Bicas, onde foi sepultada.

IGNEZ MACHADO SILVA (FOTO)

Faleceu dia 14 de junho, aos 96 anos. Natural de Mar de Espanha, filha de Domiencia da Cruz Machado e Jaspirino da Cruz Machado. Residia na Rua Luiz Ferrari, em Bicas, onde foi sepultada.

ALOISIO VICINI 

Faleceu dia 13 de junho, aos 65 anos. Natural de Bicas, filho de Nivalda Rocha Vicini e Alvin Vicini. Residia na Rua Presidente Getúlio Vargas, em Bicas, onde foi sepultado.

ANTÔNIO GIRALDELLI MICHELLI (TONICO) 

LEOPOLDINA R. F. C. (TRICAMPEÃO INVICTO DA LAB – 1958/59/60):      Magido, TONICO, José Cúgola, Pedro Machado, Zeuxis, Hélio Croce e Noracy; Tressinha, Pio, João Cunha, Wolney Sarto, Sebastião Aquino e Teminho

Faleceu dia 08 de junho, aos 85 anos. Natural de Bicas, filho de Maria Josephina Giraldelli Michelli e Plinio Michelli. Viúvo de Maria Amélia Bianco de Souza Michelli, deixa os  filhos, Aline Bianco de Souza Michelli e Fábio Bianco de Souza Michelli.

Ferroviário aposentado, Tonico teve uma participação de destaque na época de ouro do futebol biquense, sagrando-se, entre outros títulos, Tricampeão Invicto pelo Leopoldina R. F. C. nos campeonatos de 1958, 1959 e 1960, promovidos pela LAB – Liga Amadorista Biquense. Destacou-se, também, no futebol de salão, desde os seus primórdios em nossa cidade, na década de 1960.

Churrasqueiro de mão cheia, era sempre requisitado por parentes e amigos para “queimar” uma carninha. Deixa na saudade seus familiares e amigos. Residia na Rua Engenheiro Pedro Drumont, em Bicas, onde foi sepultado.

CÉLIO DE SOUZA MATTOS 

Faleceu dia 06 de junho, aos 85 anos. Natural de Bicas, filho de Antônio Ferreira de Mattos e Alice de Souza Mattos.  

Deixou esposa, Cleide, com quem foi casado por 57 anos, 2 filhos, Adriano e Luciano, e 4 netos: Davi, Miguel, Gabriel e Laura.

Formou-se em técnico em contabilidade e, antes de concluir os seus estudos, trabalhou como aprendiz nos Calçados Almirante, que ele dizia ter sido sua grande escola.

Após a sua experiência no Calçados Almirante, ingressou na fábrica de macarrão Massas Alimentícias Santa Isabel, de seu pai, o saudoso Antônio de Mattos, e construiu, ao lado de seu irmão Gilson, uma história de sucesso, que contribuiu para o desenvolvimento de Bicas, inclusive foi responsável por fazer um dos primeiros loteamentos da cidade, conhecido como loteamento Souza Mattos, com aproximadamente 150 terrenos.

Foi, por muitos anos, provedor do Hospital São José e, durante o período em que esteve na  administração, realizou muitas obras, como o Centro Cirúrgico, que beneficiou toda a população de Bicas e região. Célio era muito estimado por todos que o conheciam.

Residia na Rua Aquiles de Paula, em Bicas, onde foi sepultado.

JOSÉ BERNARDES faleceu dia 05 de junho, aos 82 anos. Natural de Guarará, filho de Francelina Filomena de Jesus e Antônio Bernardes. Residia na Rua Santo Antônio, em Bicas, onde foi sepultado.

MARIA PENHA AQUINO AMORIM 

Faleceu dia 02 de junho, aos 80 anos. Natural de Bicas, filha do saudoso casal Sebastião Aquino (Cueca) e Yolanda Alves Aquino. Irmã de Sebastião Aquino Júnior (in memorian), Ademir Aquino, Jorge Aquino – o Gim – e Yara Aquino.

Era casada com José Fernando Rillo Amorim e mãe de Gustavo Aquino Amorim.

Residiu por muitos anos no RJ e, há pouco mais de 2 décadas, retornou às Minas Gerais, residindo no Bairro Costa Carvalho, em Juiz de Fora.

Era professora aposentada, amante da Literatura e poetisa, uma mulher de tamanha sensibilidade que deixa muito mais que saudade!

Sepultada em Bicas.

RUY MEIRELLES BECHER

Faleceu no dia 1º de junho, aos 88 anos, em Vila Velha (ES), cidade onde residia. Dr. Ruy exerceu o cargo de engenheiro-chefe das Oficinas da Rede, em Bicas, deixando um grande número de amigos no município.

Muito amigo do saudoso Bel. José Maria Veiga, sempre que alguma peça das antigas impressoras do jornal O MUNICÍPIO quebrava, prontificava-se a providenciar o reparo. Foi assinante do jornal durante muitos anos, quando ainda era impresso, e seu nome figurava regularmente na seção de aniversariantes publicada mensalmente.

Na foto, Dr. Ruy aparece (último em pé, à direita) ao lado dos ferroviários da Oficina de Bicas, acompanhada da seguinte homenagem:

“Em 1976, Bicas perdeu o seu trem, mas esse homem, com sua visão e simplicidade, manteve a Oficina de Bicas por 20 anos, produzindo, juntamente com seus funcionários, peças de reposição que nem mesmo a austríaca Plasser acreditava ser possível fabricar aqui. Obrigado por tudo, Dr. Ruy. Descanse em paz.”

IVAIR DA SILVA OLIVEIRA (DEZINHO)

Faleceu dia 31 de maio, aos 89 anos. Natural de São João Nepomuceno, filho de Geralda Lima da Silva e João Leandro da Silva. Residia na Rua Victor Cúgola, em Bicas, onde foi sepultado.

MARIA DA CONCEIÇÃO GOMES GUILHERMINO 

Faleceu dia 30 de maio, aos 80 anos. Natural de Bicas, filha de Nilza Pereira Gomes e Eduardo Gomes Filho, era casada com Walter Guilhermino. Residia na Rua Benjamin Rodrigues Maia, em Bicas, onde foi sepultada.

ROBERTO DIAS (TRÁ)

Apaixonado por futebol, desde a infância, defendeu em vários campeonatos as cores do Esporte CB. Faleceu dia 27 de maio, aos 64 anos. Natural de Bicas, filho de Nilda Gomes Dias e Sebastião Herculano Dias. Residia na Rua Santa Cecília, em Bicas, onde foi sepultado.

Polícia pediu medidas protetivas de urgência em favor da menina, do irmão dela e da mãe. Caso aconteceu em Francisco Beltrão.

Por João Marochi, Michelli Arenza, Bruno Fernandes, Fabiana Martini, Marcos Landim, g1 PR e RPC Foz do Iguaçu — Maringá
09/07/2026 07h37 Atualizado há 2 minutos

Resumo

. A Polícia Civil do Paraná investiga um pai flagrado por câmeras de segurança chutando a própria filha de 3 anos. O caso ocorreu no domingo (5) em Francisco Beltrão.

. A mãe das crianças descobriu a agressão pelas redes sociais e registrou boletim de ocorrência na terça-feira (7).

. A polícia instaurou inquérito por lesão corporal e pediu medidas protetivas para a vítima, o irmão e a mãe. O Conselho Tutelar acompanha o caso.

Clique AQUI e veja a matéria, na íntegra.